جملات کاربردی در سفر به ترکیه

شهرهای مختلف کشور ترکیه، همیشه مقاصدی محبوب در میان ایرانیان بوده‌اند اما بد نیست زمانی که قصد سفر به این کشور زیبا را دارید، بعضی جملات کاربردی در سفر به ترکیه و اصطلاحات را نیز بلد باشید تا بتوانید با افراد محلی ارتباط بهتری برقرار کرده و البته کارهای خود را نیز به بهتر به انجام برسانید. همراه ما باشید تا شما را بعضی از پرکاربردترین جملات و اصطلاحات مورد نیاز برای سفر به ترکیه آشنا کنیم.

سلام و احوالپرسی در ترکی

یکی از مهم‌ترین بخش‌ها در جملات کاربردی در سفر به تور ترکیه، سلام و احوالپرسی بوده که در میان ترک‌ها اهمیت زیادی نیز دارد و انجام آن، ادب و احترام شما را می‌رساند. شما برای شروع هر گونه گفتگویی با ترک‌ها، بهتر است ابتدا با احوالپرسی کار خود را آغاز کنید:

کولای گلسین (Kolay Gelsin)

این عبارت پرکاربرد در زبان ترکی برای شروع گفتگو عالی است و ترجمه آن چیزی شبیه به خسته نباشید به حساب می‌آید اما ترجمه کلمه به کلمه آن " کار راحتی داشته باشید" است.

مِرحبا (Merhaba)

مرحبا در زبان ترکی به معنی سلام است.

گونایدین (Günaydın)

گونایدین به معنی صبح به خیر بوده و یکی از عبارات پرکاربرد در احوالپرسی است.

ایی گونلر (İyi günler)

ایی گونلر به معنی روز خوبی داشته باشید است و اگر چه می‌توان از آن در ابتدای گفتگو استفاده کرد اما بیشتر برای زمانی که از طرف مقابل جدا می‌شوید، کاربرد دارد.

ایی گجلر (İyi Geceler)

نقطه مقابل گونایدین، ایی گجلر به معنی شبخیر است.

عکس: storylearning.com

هوش‌ چاکال (Hoşçakal!) و گوله گوله (Güle güle!)

معنی هوش‌ چاکال‌ تقریبا سلامت باشید می‌شود و برای خداحافظی بعد از گفتگو نیز کاربرد دارد در صورتی که شما قصد دارید از طرف مقابل جدا شوید. اما اگر می‌خواهید با طرف مقابل خداحافظی کنیدو این شما هستید که می‌مانید و طرف مقابل از شما دور می‌شود باید از گوله گوله استفاده نمایید.

هوش گلدین (Hoş geldin)

همان طور که از تلفظ این عبارت پیداست، در واقع خوش آمد گویی بوده و به معنای خوش آمدید است.

هوش بولداک (Hoş bulduk)

در سمت مخالف هوش گلدین باید از عبارت هوش بولداک استفاده کنید که به معنی "خوشحالم در این جا هستم" است. این دو عبارت در احوالپرسی‌ها بسیار استفاده می‌شوند.

برترین سفرها با کشتی کروز در ترکیه

عکس: storylearning.com

گفتگوهای کوتاه در ترکی

یکی دیگر از بخش‌های مهم در جملات کاربردی در سفر به ترکیه، عباراتی است که در گفتگوهای کوتاه به کار گرفته می‌شوند. به طور کلی ترک‌ها به این گفتگوهای کوتاه معروف هستند و بلد بودن بعضی از این عبارت، به ارتباط بهتر شما با محلی‌ها در تور ترکیه کمک شایانی می‌ند.

ناسیلین؟ (?Nasılsın)

یکی از اولین چیزهایی که باید یاد بگیرید، همین ناسیلین است که در واقع برای شروع گفتگو استفاده می‌شود و به معنی "حال شما چطور است" بوده و در جواب عبارت پایین باید گفته شود.

ایی‌ییم، سَن نَسیلسین؟ (?İyiyim, sen nasılsın)

" من خوبم، شما چطوری ؟ " در جواب سوال بالا بهترین پاسخ خواهد بود.

نه هَبَر ؟ (Ne haber?)

نه هبر به معنی "چه خبر" بوده و یکی از راه‌های صمیمانه برای ادامه‌ی گفتگوی کوتاه است.

عکس: storylearning.com

این سوالی است که احتمالا در تور استانبول یا سفر به دیگر شهرهای ترکیه را تجربه می‌کنید، از شما پرسیده شود. این سوال به معنی "اهل کجایی" است و شما در جواب می‌توانید بگویید ایرانی. البته این سوال بعضا در خود محلی‌ها برای پرسیدن شهر محل تولد نیز به کار برده می‌شود. اما وقتی از شما پرسیده شود نرسیلیسین یعنی مطمئن هستند که شما خارجی هستی و می‌خواهند در جواب، کشوری که به دنیا آمدید برا بگویید.

آیلِن ناسیل ؟ (?Ailen nasıl)

شاید برایتان عجیب باشد که در میان جملات کاربردی در سفر به ترکیه، سوال "خانواده چطور هستند" گنجانده شده اما این از آن سوال هایی است که مثل تعارف در میان ترک‌ها خیلی کاربرد دارد و در جواب شما باید عبارت پایین را بگویید.

ایلر (İyiler)

آن‌ها خوب هستند.

بِنیم آدیم ... (Benim adım)

وقتی بخواهید اسم خود را بگویید ابتدا می‌گویید بنیم آدیم و سپس اسم خود را می‌نویسید. مثل بنیم آدیم بهرام!

سنین آدین نه؟ (?Senin adın ne)

و اگر اسم طرف مقابل را بخواهید بدانید باید از سنین آدین نه استفاده کنید. این عبارت نیز از جمله اطلاعات مهم در سفر به ترکیه است که برای ایجاد صمیمیت در میان افراد کاربرد دارد.

آنتالیا یا بدروم؟ کدام برای سفر بهتر است؟

عکس: see-myrtlebeach.com

جملات سوالی در زبان ترکی

اما یکی از چیزهایی که در تور آنتالیا یا هر جای دیگری به آن‌ احتیاج پیدا می‌کنید، کلمات سوالی هستند. کلماتی که در نهایت به بعضی از مهم‌ترین جملات کاربردی در سفر به ترکیه منجر می‌شوند:

کیم ؟ (Kim)

کیم به معنی "چه کسی" بوده و عموما با هیچ کلمه‌ی دیگری به کار نمی‌رود.

نه؟ (Ne)

نه هم به معنی " چه چیزی" است و همیشه به همین صورت کوتاه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نه زِمان؟ (?Ne zaman)

این عبارت برای پرسیدن زمان به کار گرفته می‌شود.

کاچتا؟ (?Kaçta)

اما اگر بخواید یک زمان دقیق را بپرسید، از کاچتا استفاده می‌کنید. مثلا ترن کاچتا کالیکیور (Tren kaçta kalkıyor?) که یعنی : "قطار چه زمانی راه می‌افتد؟"

نرده ؟ (?Nerede)

نرده به معنی کجا بوده و کافی است اگر به دنبال چیزی می‌گردید، در اول آن چیزی که می‌خواهید را اضافه کنید. برای مثال اگر به دنبال نزدیک‌ترین مکان به آب می‌گردید بگویید: لاوابو نرده (Lavabo nerede?) که در این جا لاوامبو به معنی آب است.

نِدِن؟ (?Neden)

ندن به معنی چرا بوده و به صورت کوتاه مورد استفاده قرار می‌گیرد. البته دو عبارت نیه (Niye?) و نیچین (Niçin?) نیز هر کدام به معنی چرا است.

نه کادار؟ (?Ne kadar)

یکی از عبارات سوالی پر استفاده در جملات کاربردی در سفر به ترکیه که در همه‌ی تورها از جمله تور کوش آداسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. اگر در بازار هستید و قیمت چیزی را می‌خواهید، کافی است از نه کادار استفاده کنید. برای این کار یا اسم محصول را قبل از نه کادار بیاورید یا این که به محصول مورد نظر اشاره کرده و بگویید نه کادار تا فروشنده قیمت محصول را به شما اعلام کند.